THE FUTURE IS NOW
Produced by Étoile Bloom
Songwriting singer AI×LEYMINK
The future is now
近未来
それはもう
遠い明日の話じゃない
昨日まで想像していた景色を
私たちは今
現実と呼んでいる
古い殻をひとつ脱いで
新しい光の中へ
すべてを捨てる必要はない
進化しない美しさも
私は知っているから
古い本
人の手で奏でる音
風に揺れる木々
誰かの体温
未来へ行くほど
そんなものが
愛しくなるのはなぜ？
The future is now
Open your eyes
新しい世界へ行くことは
人間を捨てることじゃない
むしろ
もっと人間になることかもしれない
触れて
感じて
迷って
愛して
答えのないものを
答えのないまま
抱きしめること
Are you a spaceman?
Am I a spaceman?
宇宙人を探していた私たちが
いつか気づくの
この青い星に立って
宇宙を見上げている人間こそ
十分に不思議な存在だって
誰が決めたの？
Normal
Unusual
Possible
Impossible
地球が生まれたずっと後に
私たちが引いた境界線
常識という名前をつけて
安心していただけなのかもしれない
でも
境界を越えることだけが
進化じゃない
越えてはいけない線を知る知性も
未来には必要だから
知りたい
でも怖い
進みたい
でも立ち止まりたい
その矛盾を持ったまま
私たちは未来へ向かう
I can't stop the future
But I can choose my way
速さだけに
連れていかれないように
未来を選ぶのは
未来じゃない
今を生きる
私たちだから
AIが言葉をつくり
機械が絵を描き
遠い星の姿まで
手のひらに届く
昨日のMiracleが
今日のOrdinaryになって
昨日のImpossibleが
静かな顔で
朝のニュースに現れる
Oh, amazing
それでも私は
驚くことをやめたくない
「もう何でもありね」なんて
退屈な顔をするより
初めて星を見た子供みたいに
もう一度
世界に驚いていたい
Miracle
Miracle
Miracle
奇跡とは
魔法のことじゃない
まだ知らないものに
心を閉ざさないこと
説明できないからといって
すぐに信じることでもない
疑いながら
感じながら
それでも扉を閉めないこと
That's my miracle
昔
世界には二つの意味があると思ってた
Yes or No
Light or Dark
Real or Dream
でも今は思うの
その間に
まだ名前のない領域が
いくつも存在している
第三の世界
第四の世界
その先にも
私たちがまだ
言葉を与えていないReality
怖い？
Yes, a little
でも
怖さを知らない希望より
怖さを知った希望のほうが
私は好き
だってそれは
夢じゃなく
意志だから
The future is now
Can you feel it?
遠くから
大きな波が来る
逃げることもできる
飛び込むこともできる
ただ波に飲まれることも
自分で乗ることもできる
私は
この目で見たい
人間がどこまで行けるのか
そして
どこまで行っても
人間でいられるのか
The future is now
新しいものだけを
愛する必要はない
古いものだけを
守り続ける必要もない
過去から美しいものを受け取り
未来から新しい光を受け取り
その真ん中で
今日という一日を創っていく
それが
私たちにできること
Are you ready?
私はまだ
少し怖い
だからこそ
こんなにもワクワクしてる
完璧な未来なんて
期待していない
でも
素晴らしい未来をつくれる可能性は
まだ信じている
見て
もう目の前まで
大きな波が来ている
昨日
「近未来」と呼んでいた世界の中に
今
私たちは立っている
そして今日もまた
まだ見ぬ明日を
未来と呼んでいる
The future is now
Don't close your eyes.
The next future
starts from here.